แค่เส่ียใจไม่พอ – Ke Sia-jai Mai Po

Ke Sia-jai Mai Po
לומר "מצטער" זה לא מספיק

Wan ti te den pai jak chan
היום שהלכת ממני

Ad pen muan-wan heng kwam cham jai
היה בוודאי היום בו ליבי נשבר

Te di tam hai jai tong cham gen pai
אך מה שבאמת הכאיב לליבי

Ku wan-ni ti te klap ma
היה היום בו חזרת

Kham sia-jai ti mi hai chan
וכל שהיה לך לומר היתה המילה "מצטער"

Nan man ying tam hai mi nam-ta
דבר שרק גרם לדמעות נוספות

Tua chan eng muan khon ti rai ra-kha
אני כמו אדם חסר-ערך

Ja mi kha khe kham wa sia-jai
ששווה רק את המילה "מצטער"

Bok chan sam sam wa te sia-jai
אתה אומר לי שוב ושוב שאתה מצטער

Te yai wan-nan mai kit bang
אבל מדוע ביום ההוא לא חשבת

Mua te pre-pan mua rak jud-jang
כאשר אהבתך השתנתה, כאשר אהבתך התייבשה

Chan ja tham-jai yang-rai
כיצד הייתי אמורה להגיב על זה ?

Ey sak kham ti di gwa ni
אמור בבקשה מילה טובה יותר

Sak kham ti di gwa kham sia-jai
כל מילה טובה יותר מלומר "מצטער"

Kham ti tham hai rao jop-sin gan pai
והמילה שסיימה ביננו

Jak wan-ni jon tai go po
אינני רוצה לשמוע מעכשיו ועד יום מותי

פוסטים אחרונים