หยดน้ำ – Yod Nam

Yot Nam
טיפות

 Piang wan la lek la noi hai man pen pai yang ni tuk wan
מעט בכל יום, תן לזה לקרות שוב  בכל יום

 Hai muean yot nam ti man yot long ti doem. samoe
כפי שטיפות מים מטפטפות להן על אותה נקודה יום יום

 Rak noi  noi tae ma kongti te teh ko po chuen jai
אהבה קטנה המתפתחת לה בעקביות  היא זו שתביא לתחושה הטובה

Lai pen khae nam yot noi yot long bao bao ti puen huajai
תן לטיפות לטפטף ברכות לתוך ליבך

 Hai rak suemsap long pai pracham tuk wan samoe
תן לאהבה להספג  לתוכך יום יום ולתמיד

 Ru wa rak tae ya jairon loei . na te
תדע שזוהי האהבה אבל אל תחפז

 Hai wan prungni chuai pisut khwam rak
כי המחר יוכיח את האהבה

 Hai wanwela ruapruam rak ti dai jak te
רק הזמן יביא בכנפיו את האהבה

 Tang ik saen klai ti rao tong je jeh
יש עוד דרך ארוכה להלך בה יחדיו

 Koi koi pai te ja di mai
קחי את זה בקלות, טוב ?

 Tam tila nit la noi lae koi dulae hai rak ngotngam
נעשה זאת צעד אחר צעד ונשמור על יופיה של אהבתנו

 Yot nam mai nan ja pen dang tan nam yen sotsai
לא ייקח זמן רב עד שהטיפות יהפכו לזרם מים קריר ומרענן

Lae hai ru wa pen kwam rak jak jai piang mai ja mai nan
ולא יקח זמן רב עד שתדעי שזו האהבה הנובעת מלבך

 Hai wan prungni chuai pisut kwam rak
כי המחר יוכיח את האהבה

Hai wanwela ruapruam rak ti dai jak te
רק הזמן יביא בכנפיו את האהבה

 Tang ik saen klai ti rao tong je jeh
יש עוד דרך ארוכה להלך בה יחדיו

 Koi koi pai te ja di mai
קחי את זה בקלות, טוב ?

 Hai wan prungni chuai pisut kwam rak
כי המחר יוכיח את האהבה

 Hai wanwela ruapruam rak ti dai jak te
רק הזמן יביא בכנפיו את האהבה

 Tang ik saen klai ti rao tong je jeh
יש עוד דרך ארוכה להלך בה יחדיו

 Koi koi pai te ja di mai
 קחי את זה בקלות, טוב ?

Lae ja rak mot huajai …..
…..והאהבה תכבוש את הלב 

שלח קישור למאמר "หยดน้ำ – Yod Nam"

שלח לדוא"ל:

שם השולח באנגלית:

דוא"ל השולח:

הערות: