ה"מומחה" – יוסי ל (פורום למטייל) …. הנושא: מזג האוויר בהואה הין בדצמבר

Over the course of December typical wind speeds vary from 0 m/s to 4 m/s (calm to gentle breeze), rarely exceeding 6 m/s (moderate breeze)

תרגום: לכל אורכו של חודש דצמבר, מהירות הרוח היא בין 0 מטר/שניה ובין 4 מטר/שניה (ללא רוח ועד לרוח קלה) ורק לעיתים נדירות עוברת 6 מטר/שניה (רוח מתונה/בינונית)

קישור לאתר ==> אתר מזג האוויר (הואה הין בחודש דצמבר)

2. מתוך אתר על הואה הין – ואני מצטט מתוכו (המשפט אפילו מודגש במקור):

the best time of the year to visit is December through February when temperatures are relatively low and only occasional rain showers occur

תרגום: הזמן הטוב ביותר לבקר (בהואה הין) הוא בין חודש דצמבר לפברואר ….

קישור לאתר ==> אתר על הואה הין

3. עוד אתר על הואה הין ומזג האוויר – ומתוכו אצטט:

Any time is a good time to visit Hua Hin; although December through to February is considered the ideal time to visit

תרגום: כל עת היא טובה כדי לבקר בהואה הין אך החל מחודש דצמבר ועד פברואר זה הזמן האידיאלי

4. עוד אתר על הואה הין ומזג האוויר ומתוכו אצטט:

The cool season lasts from December until February. Hua Hin weather is perfect for a beach vacation during this time of year

תרגום: העונה הקרירה נמשכת מדצמבר ועד פברואר. מזג האוויר בהואה הין הוא מושלם לחופשת חוף בתקופה זו של השנה.

קישור לאתר ==> אתר על הואה הין ומזג האוויר

סיכום (את המסקנות אני משאיר לכם)

ה"מומחה" שלנו סיפר לשואל על "רוחות חזקות וים סוער", הוסיף ואמר ש "ממש לא נעים להיות שם בדצמבר" ולא רק שהטעה את השואל ומכר לו לוקשים – גם ענה לשואל בזילזול והתנשאות ושלח אותו לעשות "שעורי בית"

מסתבר שמי שצריך היה לעשות שעורי בית הוא אותו "מומחה"  …. ועל זה נאמר: "המומחה עולה כיתה אך לא בבית ספרנו"  😯

הערה: אני מצרף כאן צילום מסך של השירשור הנ"ל. אם חיפשתם אותו בפורום ולא מצאתם – תדעו שמישהו דאג כבר להעלים אותו